Accessibility
Accessibility Statement
Last updated 15 June 2026
Systemic Regeneration is committed to making this website usable by everyone. This statement describes how we work towards that goal, where we currently fall short, and how to reach us if you encounter a barrier.
1. Our commitment
We want this website to be usable by everyone, including people with disabilities and people using assistive technologies. Accessibility is part of how we understand regeneration: a system that excludes people is not a whole system. We treat accessibility as ongoing work rather than a box to tick, and we improve the site as we learn.
2. Conformance target
We aim to conform to the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, level AA. This is the standard referenced by the Swiss eCH-0059 accessibility norm and by the European Union's EN 301 549 standard and the European Accessibility Act. WCAG 2.1 AA is the benchmark against which we measure the site.
3. Conformance status
To be honest about where we stand: this website is partially conformant with WCAG 2.1 level AA. "Partially conformant" means that most of the site meets the standard, but some content does not yet fully conform. The known exceptions are listed in the next section.
As evidence of our commitment, the site already includes:
- Respect for the "reduced motion" system preference (
prefers-reduced-motion): animations are reduced or removed for visitors who ask their device for less motion. - ARIA labels on interactive controls so they can be announced by screen readers.
- Title and description text on the interactive "Doughnut" diagram (SVG
<title>/<desc>) so its meaning is available to assistive technology. - Keyboard focus management on dialogs and pop-ups, so keyboard users are not trapped or lost.
- Language attributes on the page and on the French content, so screen readers pronounce each language correctly.
4. Known limitations
We would rather name our gaps than hide them. We are actively working on the items below.
| Area | Limitation | Status |
|---|---|---|
| Films | The films on the site currently lack captions and a text transcript, so they are not yet fully usable by people who are deaf or hard of hearing. | In progress: captions (EN/FR) and a transcript are being added. |
| "Doughnut" diagram | The interactive Doughnut diagram is being reviewed for full keyboard operability and for sufficient colour contrast on every wedge and label. | In progress: keyboard operability and colour-contrast audit underway. |
| Colour contrast | Colour contrast is being verified across both the light theme and the dark (system-driven) theme to confirm it meets the AA threshold in both. | In progress: contrast verification across the light and dark themes. |
5. Feedback & contact
If you encounter an accessibility barrier on this site, or if you need information in a different format, please tell us: your message helps us fix it.
Write to us: welcome@edr-sr.com
Response time: we aim to reply as promptly as we can.
Please tell us which page you were on, what you were trying to do, and the assistive technology or browser you were using, if you can. It helps us reproduce and resolve the problem faster.
6. Standards referenced
- WCAG 2.1, level AA: Web Content Accessibility Guidelines (W3C).
- eCH-0059: the Swiss accessibility norm, which references WCAG.
- EN 301 549: the European accessibility standard, aligned with WCAG and the European Accessibility Act.
7. About this statement
This statement was prepared and last reviewed on 15 June 2026. We will review it periodically as the site evolves and as the known limitations above are resolved.
Accessibility is ongoing work. If something here is out of date or no longer accurate, please let us know so we can correct it.
Accessibilité
Déclaration d'accessibilité
Dernière mise à jour : 15 juin 2026
Systemic Regeneration s'engage à rendre ce site web utilisable par toutes et tous. Cette déclaration décrit la manière dont nous travaillons en ce sens, les points sur lesquels nous sommes encore en retrait, et comment nous joindre si vous rencontrez un obstacle.
1. Notre engagement
Nous souhaitons que ce site web soit utilisable par toutes et tous, y compris les personnes en situation de handicap et les personnes recourant à des technologies d'assistance. L'accessibilité fait partie de notre conception de la régénération : un système qui exclut des personnes n'est pas un système entier. Nous considérons l'accessibilité comme un travail continu plutôt que comme une case à cocher, et nous améliorons le site au fil de nos apprentissages.
2. Niveau de conformité visé
Nous visons la conformité aux Règles pour l'accessibilité des contenus web (WCAG) 2.1, niveau AA. C'est le standard auquel renvoient la norme suisse d'accessibilité eCH-0059 ainsi que la norme EN 301 549 de l'Union européenne et l'Acte européen sur l'accessibilité. Les WCAG 2.1 AA constituent la référence à l'aune de laquelle nous évaluons le site.
3. État de conformité
Pour être honnêtes sur notre situation : ce site web est partiellement conforme aux WCAG 2.1 niveau AA. « Partiellement conforme » signifie que la majeure partie du site respecte le standard, mais que certains contenus n'y sont pas encore pleinement conformes. Les exceptions connues sont listées à la section suivante.
Pour témoigner de notre engagement, le site comporte déjà :
- Le respect de la préférence système « mouvement réduit » (
prefers-reduced-motion) : les animations sont réduites ou supprimées pour les visiteurs dont l'appareil demande moins de mouvement. - Des libellés ARIA sur les commandes interactives, afin qu'elles puissent être annoncées par les lecteurs d'écran.
- Un titre et une description sur le diagramme interactif « Doughnut » (
<title>/<desc>SVG), pour que son sens soit accessible aux technologies d'assistance. - La gestion du focus clavier sur les fenêtres de dialogue et les fenêtres surgissantes, afin que les personnes naviguant au clavier ne soient ni bloquées ni perdues.
- Des attributs de langue sur la page et sur le contenu en français, pour que les lecteurs d'écran prononcent correctement chaque langue.
4. Limitations connues
Nous préférons nommer nos lacunes plutôt que les masquer. Nous travaillons activement sur les points ci-dessous.
| Domaine | Limitation | Statut |
|---|---|---|
| Films | Les films présents sur le site sont actuellement dépourvus de sous-titres et de transcription textuelle ; ils ne sont donc pas encore pleinement utilisables par les personnes sourdes ou malentendantes. | En cours : des sous-titres (FR/EN) et une transcription sont en cours d'ajout. |
| Diagramme « Doughnut » | Le diagramme interactif Doughnut fait l'objet d'un examen visant une pleine opérabilité au clavier et un contraste de couleur suffisant sur chaque secteur et chaque étiquette. | En cours : audit clavier et de contraste en cours. |
| Contraste des couleurs | Le contraste des couleurs est en cours de vérification sur le thème clair comme sur le thème sombre (piloté par le système), afin de confirmer qu'il atteint le seuil AA dans les deux cas. | En cours : vérification du contraste sur les thèmes clair et sombre. |
5. Retour & contact
Si vous rencontrez un obstacle d'accessibilité sur ce site, ou si vous avez besoin d'une information dans un autre format, dites-le-nous : votre message nous aide à corriger.
Écrivez-nous : welcome@edr-sr.com
Délai de réponse : nous nous efforçons de répondre dès que possible.
Merci de nous indiquer, si possible, la page sur laquelle vous étiez, ce que vous cherchiez à faire, ainsi que la technologie d'assistance ou le navigateur utilisé : cela nous aide à reproduire et à résoudre le problème plus vite.
6. Standards référencés
- WCAG 2.1, niveau AA : Règles pour l'accessibilité des contenus web (W3C).
- eCH-0059 : la norme suisse d'accessibilité, qui renvoie aux WCAG.
- EN 301 549 : la norme européenne d'accessibilité, alignée sur les WCAG et l'Acte européen sur l'accessibilité.
7. À propos de cette déclaration
Cette déclaration a été préparée et révisée pour la dernière fois le 15 juin 2026. Nous la réexaminerons périodiquement, à mesure que le site évolue et que les limitations connues ci-dessus sont résolues.
L'accessibilité est un travail continu. Si un élément de cette page est dépassé ou n'est plus exact, merci de nous en informer afin que nous le corrigions.